デザイン概念の概念デザイン

ー情報デザインの地平を開く（１）

宝珠山 徹 / 西日本工業大学 デザイン学部

HOSHUYAMA Toru / Nishinippon Institute of Technology, Faculty of Design

Keywords: concept of design, design concept, concept designing, contextual designing, information design, design informatics, philosophy, phenomenology, theory of design

Abstract

目的と背景

What is design?
デザインとはなにか、デザイン概念をあらためて捉え直すことを通して、新たなデザインの捉え方（概念）をデザインし、未来のデザイン振興に資することを、本研究は目的としている。まだニーズのないところにデザイン存在の地平をひらく可能性、そのような存在認識/認識存在を生成・展開すること。社会的与件（予め与えられた前提条件）から始めるのではなく、「それ以前」から始まる、与件が引き出されるに至った構造形成の動的過程（プロセスの生成、デザイン・プロセス）そのものを捉える視点の生起、すなわちわたしたちの生存環境である「世界」生成過程の理解と、あらたなデザイン生成をうながすための「contextual designing」（文脈編成）について、自己生成的に言及するものである。
デザインが、デザイン・コンセプトが発生する＜場＞そのものは、如何にして存在するのか、そのコンテクスト生成（文脈編成）の可能性を抽出したい。社会的ニーズ（与件）に応えることを目的とした従来の「行為としてのデザイン」は、より大局的な観点から、その在り方・見え方（存在認識／認識存在）を変えることになるだろう。

述者の活動領域キーワードは、「情報デザイン」「メディア表現」「デザイン振興」である。 現在は大学教員として研究・教育・社会事業に携わっているが、前職は「公益社団法人日本グラフィックデザイナー協会（JAGDA）」事務局において、グラフィックデザインを通じて社会に貢献することを目的とする「公益事業」（主に、日本におけるグラフィックデザインのデジタル化・情報化推進、デザインによる地域振興、国際交流事業、等）に携わってきた。とりわけ1990年から1999年までの間、日本におけるグラフィックデザインのデジタル化・情報化推進のための諸事業に携わった経験とそれへの反省から、ブロードバンド化しユビキタス化したインターネット環境が普及し尽くした感のある現在のコミュニケーション環境を振り返る時、次のような感慨を懐かざるを得ない：情報化の進展、高度化・複雑化の進展には「キリがない」、という実感とともに、わたしたちが推し進めてきたことは、はたして「これで良かったのか？」、こういう「世界」を望んでいたのか、という思いを懐かざるを得ないのである。そこから本研究では、情報デザインにおける根源的「最小構成原理」をモデル化し、提示することを試みる。「吾唯知足」と古人は述べたが、現代のわたしたちは、際限なく高度化・複雑化する社会と世界の在りようを、どのように捉え理解し、デザインすることができるだろうか。

研究の方法

生成しシリーズ化する論文構成として、デザイン論を展開し、デザインの「メタ・コンテクスト」を提示する。本稿はその序論である。
また次稿において、情報デザインにおける根源的「最小構成原理」（アルゴリズム）をモデル化し、提示する予定である。

　

図1.◯◯◯◯

語源的考察

「区別」としての＜design＞

＜design＞の語源に近い、古いラテン語である＜designare＞（デジニャーレ）の英訳（Notre Dame University,Latin-English Dictionary）を引くと、次のように表現されている： 英訳では、mark; point/mark/trace out, outline/describe; indicate/designate/denote
和訳すると、マークする、指示、なぞる、アウトライン、説明、表示、指定する、示す、となる。
＜designare＞は、イタリア語のdisegno、フランス語のdessin、英語のdesignate、designに連なる語である。
designare
design.are V 1 1 PRES ACTIVE INF 0 X
design.are V 1 1 PRES PASSIVE IND 2 S Early
design.are V 1 1 PRES PASSIVE IMP 2 S
designo, designare, designavi, designatus V TRANS [XXXBO]
mark; point/mark/trace out, outline/describe; indicate/designate/denote;
earmark/choose; appoint, elect (magistrate); order/plan; scheme. perpetrate;
Syncope r => v.r
Syncopated perfect often drops the 'v' and contracts vowel
designav.ere V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 P
designo, designare, designavi, designatus V TRANS [XXXBO]
mark; point/mark/trace out, outline/describe; indicate/designate/denote;
earmark/choose; appoint, elect (magistrate); order/plan; scheme. perpetrate;

以上、出典　Notre Dame University Latin-English Dictionary
http://archives.nd.edu/cgi-bin/wordz.pl?keyword=designare
また、Google Translateによる＜designare＞の英訳は＜designate＞にあたり、その和訳は「指定する」とされる。
Goole Translate: (Latin)designare, (English)designate
https://translate.google.com/?hl=en#la/en/designare

「デザイン」を「区別」し直す

＜design＞をその語源から見てくると、元々「デザイン」という日本語訳での「計画・設計・意匠」というような限定的な意味内容にとどまらず、むしろ広く「デッサン」（しるしを付けアタリをとる）や＜designate＞（境界を区別し、指定する）と近い概念であることが理解される。このような理解からは、拡張するデザイン領域の広がりに応じて、これまで「デザイン」という日本語で流通してきた「デザイン概念」の意味解釈の範囲を拡張し、可能なかぎり英語の＜design＞＜designate＞という、本来の用法に近い仕方で理解し直すこと、「デザイン概念の概念デザイン」を「区別」し直し、再びリデザインすることが要請されるのである。

　

参考文献・参考サイト

• ＜概念工学＞宣言！ー哲学×心理学による知のエンジニアリング（2019）　戸田山和久・唐沢かおり褊　名古屋大学出版会
• 中動態・地平・竈 ーハイデガーの存在の思索をめぐる精神史的現象学（2018）　小田切建太郎　法政大学出版局
• Notre Dame University Latin-English Dictionary http://archives.nd.edu/cgi-bin/wordz.pl?keyword=designare （2020年10月4日 閲覧）
• Goole Translate: (Latin)designare, (English)designate https://translate.google.com/?hl=en#la/en/designare （2020年10月4日 閲覧）